Från DDR till idag: Den okuvliga viljan till frihet!

70 år sedan folket reste sig mot de förtryckande eliterna — vi fortsätter deras kamp för frihet i dag.

I dag är det den 70 år sedan folkupproret mot DDR-regimen. Dagen till ära har jag översatt en text publicerad av den tyska nationella rörelsen Heimat, som går att läsa i sitt originalutförande här. På bilden ovan står det “Till minne av den 17 juni: Folkets revolution för rättvisa och frihet”.

Idag minns vi det folkliga upproret i DDR för 70 år sedan, som påminner oss om hur modiga medborgare stod upp mot förtryck och orättvisor. Den 17 juni 1953 markerar en vändpunkt i Tysklands historia, då folkets röster inte längre kunde undertryckas.

Detta historiska uppror påminner oss om att individuellt mod och beslutsamhet har en enorm kraft att åstadkomma förändring. Mitt i fara och osäkerhet har människor rest sig för att stå upp för sina rättigheter. De höjde sina röster och ekot av deras mod fortsätter att ljuda än idag. Idag står vi återigen vid ett vägskäl. Medborgarna protesterar mot förtryck, orättvisor och maktmissbruk.

De modiga människor som går ut på gatorna för att stå upp för sina övertygelser fortsätter traditionen från det folkliga upproret den 17 juni 1953. Deras röster höjs och kommer att vända utvecklingen mot en bättre framtid för vårt folk. Var stolta över att vara en del av denna historiska serie. Bli inte avskräckta när hinder korsar er väg. Den frihetsanda som släpptes lös den 17 juni 1953 lever vidare i er. Er beslutsamhet, er solidaritet och era röster kommer att driva de maktlösa eliterna från sina elfenbenstorn.

Den 17 juni som ett incitament för vår gemensamma framtid!

I ansiktena på den tidens demonstranter ser vi det mod som driver oss idag. Förlora aldrig tron på att era röster kommer att bli hörda och att era handlingar kommer att göra skillnad. I era händer ligger den makt som kommer att avgöra Tysklands framtid. Idag reser vi oss upp, inspirerade av historien, stödda av folkets kraft. Må andan från den 17 juni 1953 vägleda oss och driva oss framåt i våra ansträngningar för enighet, rättvisa och frihet.

Tillsammans är vi starka!