När Tysklands vänsterliberala regering nu faller är det med rekordlåga förtroendesiffror. Men systempartiernas rädsla för verklig förändring hotar att kväva hoppet om en ny kurs.